«Mit der Emmi-Dialektmilch kommt Unterhaltung auf den Frühstückstisch», heisst es in einer Mitteilung. Die Milchkartons sind in zwölf unterschiedlichen Dialekten aus allen Sprachregionen der Schweiz gestaltet. Die Übersetzungen in die jeweiligen Dialekte seien jeweils von ausgewiesenen Sprachexperten aus den jeweiligen Regionen übernommen worden.
Bis Ende 2018
Die Emmi Dialektmilch – als Past-Vollmilch und Drink-Milch - ist ab sofort bei Manor, Spar und Volg erhältlich. Die Aktion läuft sicher bis Ende 2018 und wird je nach Rückmeldung von Kunden und Konsumenten allenfalls 2019 weitergeführt.
Eine besondere Herausforderung bieten die Rätsel, in denen Begriffe aus den jeweiligen Dialekten übersetzt werden müssen. Kreative Köpfe können aus den Lösungswörtern eine Geschichte schreiben und mit dieser an einem Wettbewerb teilnehmen.
Diskutiert werden kann auf Facebook.
jw
